Amós • Capítulo 6

Infelizes são vocês, líderes de Israel do Sul, Porque terá fim a sua arrogância.

Infelizes são os líderes de Israel do Norte Porque confiam em suas próprias forças. Infelizes são os que confiam em vocês

Porque vocês não podem proteger ninguém. Deem uma chegada em Calné, na Babilônia, E vejam o que lá aconteceu.

Façam uma visita a Hamate, na Síria,

E vejam o que sobrou. Viajem até Gate, na Filístia,

E vejam o que a cidade é agora.

Vocês não são melhores que os habitantes desses lugares E eles foram destruídos.

Não se achem seguros

Por terem territórios maiores.

Parem de achar que está longe o dia da destruição. Parem de viver de um modo digno de condenação.

Hoje, vocês vivem no luxo e na ostentação Como se o futuro estivesse garantido.

Hoje, vocês têm a melhor alimentação, E têm comida preparada com requinte.

Hoje, vocês festejam, tendo motivo ou não,

Ao som de orquestras de alto nível. Hoje, vocês se entregam à diversão, Onde é farta a bebida.

Hoje, vocês estão bem

E não se importam com a população sofrida. Saibam, no entanto, que quando se fizer a lista Dos que para o exílio vão,

Vocês a fila encabeçarão.

E, então, as festas vão acabar

E vocês não terão motivos para festejar. Esperem pelo dia em que o Deus Eterno agirá.

Ouçam o que o soberano Deus Eterno lhes diz:

Uma prova disso é que os que se esconderem numa casa morrerão, exceto um, que sobrevirá.

Então, o parente encarregado de levar os corpos para o sepultamento perguntará ao sobrevivente:

Alguém mais sobreviveu?

Se o sobrevivente disser que ninguém sobrou e que essa foi a vontade de Deus, o parente protestará:

Fique calado. Agora é tarde para citar o nome do Deus Eterno. Ele não vai nos livrar desta vez.

Na verdade, quando o Deus Eterno mandar, As mansões serão derrubadas

E o mesmo acontecerá com os casebres.

Até quando vocês continuarão rebeldes? Até quando acharão que o errado está certo? Vocês dizem que não vale a pena ser

íntegro E que a bondade não passa de tolice.

Vocês estão felizes da vida Porque ampliaram suas fronteiras

E, pela força, aumentaram suas propriedades.

No entanto, o soberano Deus Eterno lhes diz: