Oséias • Capítulo 2

“Chegará o tempo em que vocês chamarão seus irmãos de ‘Amados’ e suas irmãs de ‘Queridas’”.

“Como Gômer, a esposa infiel de Oseias, os israelitas me foram infiéis.

Convoco os filhos de Gômer para testemunharem contra ela.

Como Oseias se separou de Gômer, eu também estou me divorciando dos israelitas.

Meu desejo é que vocês parem com a idolatria E não mais amem os deuses.

Se não se converterem, Vou deixá-los nus

Como no dia em que vieram ao mundo.

Farei de sua terra um deserto sem nenhuma água, E deixarei que morram de sede.

Não os reconhecerei mais como meus filhos Porque são filhos da idolatria

E concebidos de forma vergonhosa. Em sua idolatria, vocês disseram:

‘Vou atrás dos meus deuses.

São eles que me sustentam com comida,

Com agasalho para o inverno e roupa para o verão, Com óleo para a cozinha

E com bebida liberada’.

Doravante, será dura a existência de vocês E impedirei que tenham vida normal.

Sei que continuarão desejando beijar as mãos dos seus deuses, Mas não permitirei que os encontrem.

Desejo que reconheçam seu erro e digam:

‘Vou voltar para o meu primeiro Deus.

Com Ele, minha vida era melhor do que agora’.

Por agora, no entanto,

Vocês não reconhecem que o que têm Fui eu que lhes dei:

A farinha para o pão, O vinho para a refeição

E o óleo para a cozinha.

No entanto, os muitos recursos financeiros que lhes dei Foram consagrados ao deus Baal.

Na hora certa,

Eu farei que devolvam Minha farinha e meu vinho.

Tomarei suas roupas de inverno e de verão Para que fiquem completamente nus.

Eu os envergonharei Diante dos seus deuses.

Serei firme

E não aceitarei mais suas celebrações.

Chega de festas, chega de reuniões, chega de cultos! Nada de Festa de Páscoa,

Nada de Festa da Colheita, Nada de Festa dos Tabernáculos. Acabou!

Sei o que diziam que as parreiras e as figueiras

Que lhes dei eram bênçãos concedidas pelos deuses.

Então, devastarei as parreiras e figueiras. Tudo vai virar mato,

Que os animais da floresta comerá.

Vocês pagarão caro

Pelo tempo que adoraram as estátuas dos deuses, Queimando incenso para eles,

Enfeitando-se para eles com bonitas joias E frequentando os santuários deles.

Vocês se esqueceram de mim”.

“Chegará o dia, porém, Que os atrairei

Para um lugar tranquilo

E lhes falarei com ternura.

Então, eu lhes devolverei os seus vinhedos. O vale da Angústia (‘Acor’, em hebraico) Será a porta da Esperança.

Nesse lugar, vocês voltarão a ser fiéis,

Como foram no início quando saíram do Egito. Serei chamado de ‘Marido’ (Ish, em hebraico), Não de dono (‘Baal’, em hebraico). Vocês nunca mais louvarão os deuses.

Farei um acordo com os animais da floresta, Com as aves de rapina e com os répteis Para que não ataquem vocês.

Acabarei com as armas,

Com a morte violenta e com as guerras, Para que vivam seguros”.

“Meu casamento com você, ó nação de Israel, Será para sempre.

Serei fiel a você

E você será fiel a mim.

Você será uma nação correta e digna, Bondosa e compassiva,

Fiel e dedicada”.

“Quando vocês orarem, eu responderei. A natureza estará atenta,

Para que a terra produza O que vocês precisam:

Trigo, vinho e azeite.

Ficará claro que sou o que semeia.

Eu os fixarei na terra

E serei compassivo com a ‘Desprezada’ (‘Lo-Ruamá’, em hebraico)

E lhes garantirei:

‘Vocês são o meu povo!’ Vocês responderão:

‘E tu és o nosso Deus!’”.