Salmos • Capítulo 119

Ó Deus Eterno!

Felizes são os que vivem de modo irrepreensível,

Andando sempre segundo a tua Palavra.

Felizes são os que ouvem os teus mandamentos

E os obedecem de todo o coração.

Felizes são os que ficam longe da perversidade,

Por terem escolhido andar nos teus caminhos.

Tu nos deste os teus mandamentos

Para que os sigamos à risca.

Como eu gostaria que os meus passos

Sempre seguissem as tuas prescrições.

Se eu levar a sério todos os teus mandamentos,

Uma coisa é certa: jamais vou me arrepender.

Quando eu aprender todas as tuas ordens.

Eu agradecerei com toda a sinceridade.

Cumprindo eu as tuas prescrições,

Nunca ficarei sem proteção.

Como manterei pura a minha vida?

Obedecendo à tua Palavra.

De todo o coração eu te busco

Para que jamais desobedeça aos teus mandamentos.

Guardo a tua Palavra no meu coração

Para não pecar contra ti.

Exaltado és tu,

Por me ensinares as tuas normas.

Com os meus lábios recito

Todas as ordens que de ti recebo.

Para mim, mais valiosos são os teus conselhos

Do que o dinheiro que eu possa ganhar.

Decidi que meditarei nas tuas instruções

E respeitarei os caminhos que me propões.

É grande o meu prazer em seguir as tuas prescrições.

É firme o meu dever em me apegar à tua Palavra.

Se cuidares de mim, eu viverei

E obedecerei à tua Palavra.

Abre os meus olhos

Para que eu contemple as maravilhas da tua Palavra.

Para que eu vá bem durante a minha vida,

Preciso que me ensines os teus mandamentos.

É intenso em todo o tempo o meu desejo

De escutar e praticar as tuas ordens.

Sei que tu repreendes os arrogantes

E desprezas os que não seguem os teus mandamentos.

Então, não me repreendas nem me desprezes,

Pois estou entre os que guardam as tuas instruções.

Mesmo que poderosos me ataquem com mentiras,

Nada conseguirão, porque estou firme na tua Palavra.

Na verdade, teus ensinos são a minha alegria;

É por eles que me oriento para viver.

Estou passando por uma crise profunda

E preciso que a tua Palavra me reanime.

Sempre que te exponho meus problemas,

Tu me respondes com a beleza da tua Palavra.

Quero compreender o teu caminho

Para me deliciar com tudo o que fazes.

É profunda demais a minha tristeza;

Preciso que a tua Palavra me conforte.

Não me deixes trilhar o caminho da falsidade;

Mantém no meu coração a tua Palavra.

Escolhi seguir pela estrada da bondade;

Decidi caminhar apenas sob as tuas ordens.

Aqui estou eu, em sintonia com as tuas instruções;

Não permitas que os perversos me confundam.

Decidi viver segundo os teus mandamentos.

Ajuda-me a entendê-los mais profundamente.

Se me ensinares o teu caminho,

Por ele seguirei até o fim.

Quando eu entender a tua Palavra,

Eu a obedecerei de todo o meu coração.

Guia-me pela estrada dos teus mandamentos,

Pois é isso o que quero para toda a minha vida.

Ajuda-me a amar mais as tuas instruções,

Mesmo que me tragam prejuízo financeiro.

Não permita que eu me agrade do que é falso,

Mas que só me alegre em seguir pelo teu caminho.

Cumpre as promessas que me fizeste,

As mesmas que fazes aos que te amam.

Dá-me coragem para obedecer às tuas ordens.

Elas são boas, mesmo quando parecem pesadas.

Vê como tenho desejado as tuas instruções.

Sê justo comigo e alegra o meu coração.

Comigo esteja a tua compaixão,

Porque prometeste cuidar de mim.

Então, saberei responder aos que me insultam,

Sempre confiante na tua Palavra.

Ajuda-me a manter na ponta da língua a verdade,

A verdade que tu me revelas na tua Palavra.

Assim, seguirei os teus ensinos

Hoje e por todos os dias da minha vida.

Sei que será tranquila a minha jornada,

Pois tenho buscado seguir tuas instruções.

Se eu tiver oportunidade, com coragem

Falarei da tua Palavra aos poderosos.

Meu prazer está nos teus mandamentos,

A coisa que mais amo neste mundo.

Sim, por amar tanto os teus mandamentos,

Eu praticarei cada uma de tuas prescrições.

Aguardo o cumprimento da promessa que me fizeste.

Por ela aqui eu estou esperando confiantemente.

O que me consola na angústia

É saber que a tua promessa não falha.

Os arrogantes não param de debochar de mim,

Mas eu me mantenho firme com a tua Palavra.

Eu me recordo das promessas que me deixaste.

É nelas que encontro vivo conforto.

Confesso que fico triste quando vejo

Tantas pessoas se distanciando da tua Palavra.

As tuas normas são a fonte da minha força

E preciso delas comigo, onde quer que eu esteja.

Quando de noite medito,

É na tua Palavra que medito.

Tomei como objetivo da minha vida

Meditar nas tuas instruções.

Tu és tudo o que eu tenho;

É por isso que sigo a tua Palavra.

De todo o coração, envia-me tua graça.

Tenha compaixão de mim, conforme a tua promessa.

Quando reflito sobre a minha vida,

Logo volto para as tuas instruções.

Quando penso bem, corro logo, sem demora,

Para praticar os teus mandamentos.

Quando as seduções dos poderosos chegaram,

Logo voltei, correndo, para a tua Palavra.

Quando, no meio da noite, eu me levanto, eu oro

Para te agradecer por tuas maravilhosas instruções.

Eu me alegro em estar na companhia

De todos os que seguem os teus conselhos.

Assim como a tua graça enche o mundo,

Encha o meu coração com tua Palavra.

Tu tens sido muito bom comigo,

Como está prometido na tua Palavra.

Dá-me o bom senso e a sabedoria,

Que vêm dos teus mandamentos.

Por ter errado, conheci a aflição,

Mas agora estou firme na tua Palavra.

Tu és sempre bom e só fazes o bem,

Como aprendo em teus conselhos.

Os arrogantes inventam mentiras contra mim,

Mas fico firme por causa de tuas instruções.

Os arrogantes são duros como uma peça de madeira,

Mas eu encontro minha alegria na tua Palavra.

Reconheço que foi bom ter sofrido;

Assim aprendi com os teus conselhos.

Para mim, tem mais valor a tua Palavra

Do que todo o dinheiro do mundo.

Como foram tuas mãos que me fizeram e me criaram,

Podes também me fazer compreender os teus mandamentos.

Aqueles que te amam se alegram com a minha presença,

Porque sabem que vem da tua Palavra a minha esperança.

Quando me corrigiste, eu te dei razão;

De fato, eu tinha desprezado as tuas instruções.

Na hora da dura dificuldade,

É a tua Palavra que me fortalece.

Socorre-me com a tua compaixão,

Para que eu viva com prazer a tua Palavra.

Derrota os que me humilharam

E eu continuarei firme nas tuas instruções.

Juntem-se a mim os que te amam

E juntos meditaremos nos teus conselhos.

Quero viver segundo as tuas normas,

De modo que eu nunca te envergonhe.

Eu aguardo pelo teu livramento,

Que virá, segundo a tua Palavra.

Como a minha espera tem sido longa, eu lhe pergunto:

Estou triste, muito triste de tanto esperar,

Mas não desistirei das tuas promessas.

Até quando terei que esperar

A tua promessa se realizar?

Para mim, que ando nos teus mandamentos,

Os arrogantes abriram um buraco para me sepultar.

Estou sendo perseguido injustamente,

Mas a tua ajuda chegará, garante-me a tua Palavra.

Quase acabaram com a minha vida,

Mas nem por isso neguei que me amas.

Conheço as instruções que de ti ouço

E sei que a tua compaixão me alcançará.

A tua Palavra permanece para sempre,

Porque nasceu no teu coração, no céu.

A tua graça ultrapassa o nosso tempo,

Porque vem de ti e para sempre permanecerá.

Tudo está em ordem,

Quando obedecemos às tuas ordens.

Eu teria perecido na minha angústia,

Se a tua Palavra não tivesse se tornado o meu prazer.

Nunca me afastarei das tuas instruções,

Pois são elas que me têm feito viver.

Eu te amo e sei que cuidas de mim,

Pois procuro viver segundo teus conselhos.

Os malfeitores pensam que vão me destruir,

Mas é a tua Palavra que me garante que permanecerei.

Em tudo o que fazemos há defeitos,

Mas os teus mandamentos são perfeitos.

Eu amo profundamente a tua Palavra.

Não há um dia sequer em que nela não medite.

Quando fico firme nos mandamentos que leio,

Encontro sabedoria para superar os meus problemas.

Quando medito nas instruções que de ti recebo,

Mais clara é a minha visão do que a vida realmente é.

Quando levo a sério as orientações que me ofereces,

Posso ensiná-las a outras pessoas, até as mais velhas que eu.

Quando atento para as verdades que a tua Palavra me traz,

Fico firme no caminho da santidade, sem me desviar.

Na tua Palavra encontro os ensinos que preciso

Para não me afastar do que é certo.

Para mim, cada palavra da tua Palavra

É alimento saboroso e que só faz bem.

Eu sei que a tua Palavra é a própria verdade

E eu a amo profundamente, porque amo a sinceridade.

A tua Palavra ilumina o chão

Para que em segurança eu caminhe.

Jurei que obedeceria aos teus mandamentos

E meus atos confirmam o meu juramento.

O sofrimento me tem afligido em demasia,

Mas confio na tua promessa de me livrar.

Aceita a oferta que te trago voluntariamente

E me ensina todos os teus mandamentos.

Quando minha vida corre perigo,

É a tua Palavra que eu sigo.

Os maus me acenam com seduções,

Mas eu não me desvio das tuas instruções.

As tuas orientações, eu as tenho como definitivas;

Com elas me alegro totalmente.

Adoto as tuas normas para a minha vida.

Custe o que custar, sempre as seguirei.

Eu detesto a falsidade,

Porque amo a tua Palavra.

Tua Palavra é abrigo que me protege

É esperança que me fortalece.

Fiquem longe de mim os arrogantes,

Porque guardo e guardarei os teus mandamentos.

Eu sei que me sustentarás e eu viverei;

É nisso que espero e nunca me decepcionarei.

Quanto mais me fazes vencer as dificuldades,

Mais atenção dou às tuas normas.

Não prosperarão os que não seguem teus mandamentos,

Porque seus projetos mentirosos não têm tua aprovação.

Tu não aprovas a perversidade;

É por isso que amo a tua Palavra.

Diante da tua Palavra, eu me emociono,

Temendo e tremendo com cada uma de suas verdades.

Encontro proteção quando confio em teus conselhos;

Por isso, não tenho medo do que me possam fazer os maus.

Confio em ti para continuar no caminho do bem

E sei que não permitirás que os perversos me aflijam.

Tenho certeza de que, na aflição, vais me socorrer,

Pois isso está claro em tuas promessas para mim.

Cuida de mim com tua compaixão

E me ensina sempre as tuas normas.

São profundas as tuas instruções,

Mas tu me ajudarás a compreendê-las.

Aqui estou esperando que entres em ação,

Porque os maus estão desafiando a tua Palavra.

Eu amo os teus mandamentos por que são preciosos,

Muito acima das coisas mais valiosas do mundo.

Meu desejo é seguir tuas instruções

E ficar longe do caminho da falsidade.

São maravilhosos os teus conselhos;

É por isso que os ouço e pratico.

A tua Palavra explica o que precisamos saber

E nos dá a sabedoria necessária para o bem-viver.

Os teus mandamentos são como o ar que eu respiro,

Por isso, eu os recebo como alimento da minha vida.

Sempre tratas com compaixão os que te amam;

Eis o que agora espero também para mim.

Mantém-me firme na tua Palavra

Para que o erro nunca me seduza.

Não permitas que os perversos me prejudiquem

E eu terei prazer em guardar as tuas instruções.

Abençoa-me com a tua maravilhosa presença

E eu aprenderei a viver segundo as tuas normas.

Choro em profunda tristeza e desolação

Quando vejo pessoas desprezando a tua Palavra.

Tu és justo, totalmente justo.

Perfeitas são as tuas ordens.

Completos são todos os teus conselhos

E durarão por toda a eternidade.

Não consigo entender a insensatez

Dos que negligenciam a tua Palavra.

Perfeita é a tua Palavra:

É por isso que eu a amo!

Não posso contar com minha força,

Mas posso contar com as tuas instruções.

A tua justiça é eterna.

A tua Palavra é a própria verdade.

Quando a angústia e o estresse me açoitaram,

Os teus mandamentos alegria me trouxeram.

Os teus mandamentos têm valor eterno.

Espero ter sabedoria para vivenciá-los.

Aqui estou, prestando atenção às tuas normas,

Esperando que respondas às minhas orações.

Quando eu oro, tu me livras,

E eu passo a amar ainda mais os teus mandamentos.

Cedo, acordo e começo a orar;

Leio a tua Palavra e confio.

Chega a noite e eu vou até a madrugada

Lendo e meditando na tua Palavra.

Oro a ti, porque sei que és bom.

É isso o que aprendo com os teus conselhos.

Afasta de mim os que praticam a maldade

E me aproxima cada vez mais da tua Palavra.

Tu estás perto

Por meio dos teus mandamentos.

São antigas e perpétuas as tuas instruções,

Porque foste tu mesmo que as escreveste.

Olha para a minha aflição e me resgata,

Como prometeste em tua Palavra.

Conto que me defenderás e libertarás,

Conforme me prometes em tua Palavra.

Alegro-me em ler nas tuas normas

Que não defenderás os que praticam a maldade.

Segundo a tua Palavra, muitas são as tuas bênçãos.

Eu preciso delas, para que permaneça em pé.

Não me apavorarei com as ameaças dos maus,

Porque tenho as tuas instruções para me guiar.

Contemplei o caminho dos malfeitores

E fiquei triste, porque estavam longe da tua Palavra.

Eu amo profundamente as tuas instruções,

Porque elas me mostram a tua imensa bondade.

Os teus mandamentos são completamente verdadeiros.

As tuas ordens valerão até a eternidade.

Os violentos estão à minha procura,

Mas eu me esconderei na tua Palavra.

Eu me alegro nas tuas promessas.

Para mim, não há nada melhor.

Eu detesto a mentira,

Porque amo a tua verdade.

Quando vejo a perfeição das tuas ordens,

Não me canso de te louvar, dia e noite.

Os que amam a tua Palavra vivem em paz.

Nada, absolutamente nada, vai fazê-los tropeçar.

Aqui estou, aguardando a tua bênção

E obedecendo aos teus mandamentos.

Eu sigo todas as tuas instruções,

Porque eu as amo profundamente.

Tu me conheces plena e completamente

E sabes que tenho procurado viver corretamente.

Oro sabendo que me ouvirás.

Leio a tua Palavra e sei que me orientarás.

Apresento-te o meu pedido aflito,

Porque tua Palavra diz que me libertarás.

Aqui estou para te agradecer,

Porque me ensinas a prática da gratidão.

Aqui estou para celebrar com alegria a tua Palavra,

Feliz com os teus mandamentos, que são todos perfeitos.

Aqui estou à espera que me venhas socorrer,

Como tua Palavra me instrui.

O que mais quero é manter amizade contigo.

A tua Palavra é o meu prazer.

Enquanto viver, eu te louvarei,

Seguindo sempre as tuas ordens.

Sou como um animal perdido na floresta,

À espera que cumpras comigo as tuas promessas,

Ó Deus Eterno.