Salmos • Capítulo 44

Ó Deus, ficamos impressionados

Com o que ouvimos dos nossos antepassados.

Foi maravilhoso o que fizeste.

Tu lhes deste vitória sobre vitória,

Deixando para trás, um a um,

Todos os problemas no caminho encontrados.

Nossos antepassados sabem

Que não chegaram aonde chegaram

Por sua própria força.

Eles sabem que tu atuaste,

Que poderosamente atuaste

E eles venceram.

Foi tudo por causa do teu amor.

Cantamos que tu és o nosso onipotente Deus Eterno

Que decretas a nossa vitória.

É com a tua força

Que pulamos obstáculos

E superamos os problemas.

Eu mesmo não confio na minha força.

Sei que não sou forte o bastante para vencer sozinho.

Na verdade, tu estiveste sempre conosco

E nos livraste nas horas tenebrosas

E deixaste tudo tranquilo.

A nossa força está apenas em ti, ó Deus.

É por isso que sempre te louvaremos.

(Pausa para meditação)

Agora, porém, a história mudou.

Não celebramos, mas choramos,

Pois tu não mais nos acompanhas.

Com medo, recuamos

E somos caçados e saqueados.

Agiste para que perdêssemos a nossa dignidade

E tivéssemos que buscar emprego em outros países.

Lá nos pagam salários muito baixos,

Embora disso não gostes.

Nós, os que ficamos, somos objetos de deboche,

Porque ninguém vê em nós algum valor.

Antes respeitados, agora somos motivo de zombaria.

As pessoas nos evitam nas ruas.

Eu mesmo me sinto humilhado.

Tenho vergonha de andar pela rua,

Onde debocham de mim

E me dedicam completo desprezo.

Apesar de tudo o que nos aconteceu,

Não negamos a nossa fé em ti,

Não deixamos de te amar.

Não retrocedemos em nossa confiança em ti

Nem rejeitamos os teus mandamentos.

Se não tivéssemos agido assim,

Tu terias motivos para nos esmagar

E nos condenar à morte.

E mesmo que tivéssemos esquecido que és o nosso Deus

Ou que tivéssemos seguido a um outro deus qualquer,

Tu certamente o saberias,

Porque sabes de todas as coisas.

Na verdade, é por nossa fidelidade a ti

Que somos ameaçados

Como se merecêssemos morrer,

Sem direito de nos defender.

Até quando, ó Deus Eterno,

Permitirás que passemos vergonha,

Como se não mais nos amasses?

Até quando não te importarás

Com a miséria que sofremos,

Com a opressão que nos abalam?

Ó Deus Eterno,

Estamos totalmente abatidos,

Humilhados completamente.

Vem em nosso socorro.

Contamos com o teu amor.

Esperamos por tua bondade.