Joel • Capítulo 2

Subam bem alto

E toquem os alarmes

Para que todos os cidadãos ouçam o aviso e se agitem. O Dia do Julgamento divino está chegando;

Na verdade, está muito próximo.

Quando chegar,

Será um tempo sombrio de total escuridão. O desastre será completo.

O Dia do Julgamento divino Será precedido pela chegada

De um exército grande e poderoso.

Sua chegada virá acompanhada de nuvens densas Que se espalham como fuligem sobre as colinas. O que vai acontecer nunca teve precedentes

Nem na história antiga nem na história recente.

Na vanguarda desse exército virá um fogo consumidor; Na retaguarda estarão chamas devastadoras.

O que antes parecia um pomar, Como se fosse o pomar do Éden, Vai ser como um deserto Quando esse exército passar.

Nada vai escapar.

Os soldados desse exército são fortes E correm como militares competentes.

O barulho que fazem se parece Com veículos militares em ação.

Eles pulam os obstáculos, Deixando um rastro de destruição Por onde passam.

Eles são muito organizados

E marcham sem duvidar das ordens recebidas.

Diante deles, todos ficam angustiados, Em pânico mesmo.

São militares valentes, Prontos para a batalha.

Eles não têm medo de nada.

Todos seguem as instruções, Marchando em ordem unida,

Sem empurrar seus companheiros, Porque todos sabem o que fazer.

Eles levantam suas armas E ninguém os detém.

Invadem cidades, Escalam muralhas, Sobem paredes e Entram pelas janelas Rápidos como ladrões.

Diante deles A terra treme,

O céu se abala,

O sol e a lua escurecem

E as estrelas perdem o brilho.

O Deus Eterno é o comandante Desse exército enorme e poderoso. Quando solta a voz,

Todos obedecem.

Com toda a certeza,

O Dia do Julgamento divino será pavoroso. Quem sobreviverá?

Contudo, o Deus Eterno faz um convite: “Busquem-me de todo o coração.

Jejuem, chorem e lamentem, Mas jejuem, chorem e lamentem Com arrependimento sincero”.

Mudem de vida, por dentro, Não apenas na aparência.

Busquem o Deus Eterno

Porque Ele é bondoso e compassivo E demora quando tem que punir.

Por causa de sua enorme compaixão, Ele não faz o que disse que iria fazer.

Orem

Talvez Ele reconsidere a anunciada punição. Venha até vocês

E deixe uma bênção Pela qual vão agradecer Numa alegre celebração.

Sacerdotes, Subam bem alto

E toquem os alarmes. Convoquem um jejum especial. Convidem para a reunião festiva

Para que todos os cidadãos ouçam e se agitem.

O Dia do Julgamento divino está chegando; Na verdade, está muito próximo.

Reúnam o povo

E abençoem a multidão.

Chamem os líderes,

As crianças e até os bebês. Chamem os recém-casados, Não importa onde estejam, Para vir à celebração.

Vocês, sacerdotes, que atuam no Templo, Ajoelhem-se à frente de todos,

E orem assim:

Por causa do seu grande amor,

O Deus Eterno se compadeceu de nós.

Ele respondeu assim à oração que lhe dirigimos:

De fato, o Deus Eterno é realmente poderoso. Ninguém precisa ter medo

Porque Deus está agindo.

Todos podem se alegrar

Porque Deus é realmente poderoso.

Os animais da floresta não precisarão ter medo Porque haverá alimento para todos.

As árvores frutíferas produzirão muito. Haverá figos e uvas até fora da estação.

Alegrem-se e louvem ao Deus Eterno, a quem amam, Porque Ele, a cada estação,

Concederá a chuva de que a terra precisa. Haverá trigo para todos.

Não faltará vinho Nem óleo de cozinha.

O Deus Eterno promete:

“Vocês foram devastados

Por um exército de gafanhotos. Eles vieram em levas sucessivas

E devoraram tudo o que encontraram.

Agora, tudo mudou.

Vocês terão comida à vontade. Ficarão satisfeitos e me agradecerão

Porque reconhecerão que tenho feito coisas maravilhosas Para abençoá-los.

Nunca mais o meu povo será alvo de deboche.

Todos vocês saberão que podem contar comigo. Todos reconhecerão que eu sou o Deus Eterno. O Deus único a quem vocês amam.

Repito:

Nunca mais vocês serão alvo de deboche.