NÃO TENHO MAIS LÁGRIMAS PARA CHORAR
Lamentações 2.1
Oh! Sabemos que o Deus Eterno, Na sua justa indignação contra nós,
Nos tem feito caminhar nas sombras.
Ele não levou em conta a nossa antiga amizade.
Lamentações 2.2
O Deus Eterno destruiu, Sem dó nem piedade, As nossas casas.
Nenhuma de nossas cidades escapou. Nenhum de nossos líderes ficou em pé. A devastação foi total.
Lamentações 2.3
No calor de sua indignação,
O Deus Eterno acabou conosco. Quando os inimigos chegaram, Ele não nos defendeu.
Na verdade, Ele pôs fogo na cidade, Fogo que a devorou por completo.
Lamentações 2.4
O Deus Eterno se armou para a guerra, Como se agora fosse nosso inimigo.
Ele reuniu toda a sua força Para nos enfrentar.
Ele destruiu tudo o que tínhamos de belo,
Ao ponto de pôr fogo no Templo, antes tão bonito.
Lamentações 2.5
Sim, o Deus Eterno se tornou nosso inimigo E nos devorou.
Derrubou todos os nossos palácios, Destruiu nossos poderosas muralhas, Restando ao povo apenas o choro.
Lamentações 2.6
O Deus Eterno demoliu o Templo, Pisando nele como se pisa numa horta. Não temos mais onde cultuar.
Não temos mais onde celebrar nossas festas. Ele não quer mais saber de nossos políticos Nem de nossos pastores.
Lamentações 2.7
Nosso Templo querido foi profanado, Com autorização do Deus Eterno,
Que os entregou nas mãos dos inimigos. Quando entraram no Templo,
Eles cantaram, como se estivessem numa festa.
Lamentações 2.8
A muralha que nos protegia Foi para o chão.
O Deus Eterno planejou tudo E não desistiu,
Até que nossa muralha ruísse
E suas largas paredes desmoronassem.
Lamentações 2.9
Os portões da cidade foram derrubados. Suas trancas foram arrebentadas
E nossos governantes foram levados Para onde seu poder nada mais vale. Nossos pregadores não têm o que dizer.
Lamentações 2.10
Os líderes da cidade estão humilhados.
Largados no chão, estão calados. Nossos líderes, vestiram-se de luto E choram sem parar.
Todas as nossas jovens estão desoladas,
De cabeças baixas, estão muito envergonhadas.
Lamentações 2.11
Não tenho mais lágrimas para chorar. Secaram-se todas.
Estou totalmente agitado. Meu coração está angustiado,
Por causa do sofrimento do meu povo, Especialmente das crianças, algumas ainda de colo, Que desfalecem de fome pelas ruas.
Lamentações 2.12
Elas perguntam:
“Temos leite para beber? Temos comida para comer?”
Depois, vão para as ruas E desfalecem de fracas. Se ficam em casa,
Morrem nos braços de suas mães.
Lamentações 2.13
Agora, diante de tanto sofrimento, O que direi à minha cidade?
A quem chamarei para consolá-la? Vasto como o mar é a sua calamidade, Tanto que não vejo quem possa curá-la.
Lamentações 2.14
Você ouviu dos seus pregadores Mensagens que eram falsas e enganosas.
Eles não denunciaram as maldades que você cometia. Sua história poderia ter mudado,
Mas eles preferiram cultivar a mentira, Que levou você para o exílio.
Lamentações 2.15
Agora, os que passam perto de nossa cidade
Zombam, escarnecem, vaiam, debocham, perguntando:
“Não é esta a cidade,
Antes considerada uma das maravilhas do mundo, Que muitos visitavam com alegria?”
Lamentações 2.16
Sim, os inimigos se divertem Quando falam de você.
Eles vaiam e vibram, dizendo:
“Acabamos com a cidade. Valeu a pena esperar
Para ver o que desejávamos. Viva! A vitória é nossa, já!”
Lamentações 2.17
O que o Deus Eterno disse que faria, Ele fez.
Há séculos Ele nos advertiu
E, agora, o que prometeu Ele cumpriu. Ele não teve dó nem piedade
Quando a destruiu.
Foi Ele quem permitiu que os adversários Rissem às nossas custas
E assumissem o controle das coisas.
Lamentações 2.18
Do fundo do seu coração,
Ó povo, ore ao Deus Eterno. Ore chorando,
Com lágrimas abundantes e constantes Como as águas de um rio.
Não pare de chorar. Que dos seus olhos
Suas lágrimas jamais cessem.
Lamentações 2.19
Levante-se para orar. Ore de noite.
Ore de madrugada.
Desmanche-se diante do Deus Eterno. Peça pela vida das suas crianças,
Que desmaiam de fome nas esquinas.
Lamentações 2.20
Ó Deus Eterno, veja e reveja Como me tens tratado.
Achas certo que as mães
Comam os frutos dos seus ventres, Os filhos que tanto amam?
Achas correto que os sacerdotes e os pregadores Sejam mortos no Templo?
Lamentações 2.21
Gostaste de ver os cadáveres
De nossos jovens e nossos velhos Espalhados pelas ruas?
Gostaste de ver nossas jovens e nossos rapazes Sendo despedaçados pela violência?
Porque foste tu que,
No dia da tua indignação, Mataste a todos eles.
A matança foi ordem tua,
Sem nenhuma compaixão.
Lamentações 2.22
De muitos lugares, convocaste soldados Para me atacar furiosamente
E eles vieram com fardas de gala. Entre nós, ninguém escapou.
Tu estavas mesmo muito indignado. Assim, os filhos que gestei e criei, O inimigo a todos matou.