Lamentações • Capítulo 3

Eu sou o homem que viu a grande aflição Causada por Deus

Quando, para nos responsabilizar, se pôs em ação.

Ele me levantou

E me conduziu para andar Não na luz, mas nas trevas.

Tenho certeza

Que Ele se voltou contra mim

E não parou um minuto sequer no seu projeto.

Ele me fez envelhecer, Por fora e por dentro. Ele me despedaçou.

Ele construiu as rampas de ataque

Com as quais os meus inimigos me derrotaram, Trazendo-me amargura e sofrimento.

Ele arrancou da minha vida o sentido, De modo que passei a desejar a morte, Como o melhor que podia acontecer.

Ele me cercou de todos os lados, De modo que não tive como sair.

Eram grossas as algemas com que me imobilizou.

Ele manteve fechados os ouvidos, Quando orei,

Mesmo quando clamei e gritei.

Ele impediu os meus passos

Com muros de pedra à minha frente, De modo que não pude continuar.

Ele foi para mim como um animal traiçoeiro, Pronto para me atacar,

Como um bandido, pronto para me assaltar.

Ele me atraiu para atalhos, Onde me feriu

E me abandonou.

Ele se preparou para a guerra, Na qual eu era o alvo

Das suas muitas armas.

Fui alvejado direto no coração, Sem chance de defesa.

Meu próprio povo riu de mim

E fez canções para me humilhar.

O Deus Eterno me encheu de amargura E, quando tive sede, me deu fel.

Ele me encheu de pedradas E me fez comer poeira.

Há muito tempo não sei o que é paz. Nada mais há com que possa me alegrar.

Então, eu disse: “Minhas forças acabaram. Minha esperança no Deus Eterno cessou”.

Lembra-te, ó Deus Eterno, da minha aflição, Porque nada dá certo para mim.

Só sei o que é tristeza e amargura.

Em nenhum momento esqueço

De tudo de ruim que me está acontecendo E me afundo na mais intensa tristeza.

Preciso me lembrar

Daquilo que me pode trazer esperança.

Ainda não fomos consumidos porque o Deus Eterno, Por causa de sua graça não permitiu.

A graça divina não tem fim.

A graça do Deus Eterno se renova todos os dias

Nas nossas vidas.

Essa verdade é imutável.

Eu escolho amar ao Deus Eterno.

Eis o que eu digo com todas as forças. Eu vou esperar que Ele aja.

O Deus Eterno é bom.

Disso sabem os que esperam E procuram por Ele.

É bom aguardar, calmamente,

O livramento que vem do Deus Eterno.

Quando o sofrimento vem, Feliz é quem aguenta firme.

No tempo do sofrimento,

Feliz é quem se assenta para orar E aguarda o tempo passar,

Na segurança do cuidado de Deus.

Há esperança para quem ora.

Não reaja aos problemas sem pensar, Mas mantenha a calma nas horas difíceis.

O Deus Eterno vai ouvir a sua oração.

Mesmo que a sua palavra seja dura, Ele jamais deixa de ser compassivo Porque é grande a sua graça.

Quando disciplina, Ele o faz por amor,

Não que tenha prazer nisso.

O Deus Altíssimo vê

Quando os maus pisam os prisioneiros.

Quando os direitos humanos não são observados, O Deus Eterno vê.

O Deus Eterno observa

Quando o tribunal julga sem fazer justiça.

Tudo o que ser humano planeja e faz Está sob o controle do Deus Eterno.

O Deus Eterno está no controle de todas as coisas, Das ruins e das boas.

Por que reclamamos? O que devemos fazer

É nos arrepender dos nossos pecados.

Examinemos bem o que estamos fazendo E, então, nos convertamos ao Deus Eterno.

Corajosamente, ergamos nossas mãos para o alto E confessemos ao Deus Eterno:

“Nós pecamos e continuamos pecando E, por isso, tu não nos perdoaste”.

Na verdade, tu nos disciplinaste, Sem que conseguíssemos fugir, E nos arrasaste,

Sem nenhuma compaixão.

Oramos, mas te escondeste,

E não aceitaste a nossa prece.

As nações agora nos olham

E nos veem como lixo e refugo.

Somos objeto de escárnio

Por parte dos nossos inimigos.

Experimentamos o medo e a morte, A devastação e a destruição.

Eu choro sem parar.

Minhas lágrimas correm como rios, Diante de tanta destruição.

Eu choro e continuarei chorando, Sem parar, sem descansar,

Até que o Deus Eterno me ouça E veja o que está ocorrendo.

O que vejo me deixa profundamente triste. É demasiado o meu sofrimento.

Pessoas que gratuitamente se tornaram minhas inimigas Simplesmente me caçaram como se eu fosse um passarinho.

Enterraram-me vivo

E ainda jogaram pedras sobre mim.

Quando me afundei no lamaçal em que me puseram, Eu disse: “Estou frito”.

Então, da cova profunda em que me puseram, Eu orei.

Sim, eu clamei pelo teu nome, ó Deus Eterno.

Ouviste, ó Deus Eterno, a minha voz, Quando orei, dizendo:

“Não fiques indiferente Aos meus lamentos Quando clamo a ti”.

No dia em que te chamei,

Tu te aproximaste de mim para me dizer: “Não fique com medo”.

Na verdade, tu me defendeste E me trouxeste de volta à vida.

Tu viste a injustiça feita contra mim

E me absolveste da acusação infundada.

Viste como me desejaram o mal E como planejaram me eliminar.

Ouviste as mentiras que disseram

E os planos que prepararam contra mim. Ouviste as acusações que me fizeram

E as conspirações que tramaram contra mim.

Ó Deus Eterno, tu conheces profundamente Essa gente que se levanta

Para debochar de mim.

Eu te peço, ó Deus Eterno,

Que faças justiça a essa gente má.

Torna sem efeito a maldição Que despejaram contra mim.

Tu não permitirás que fiquem sem julgamento, Mas farás que sejam julgados,

Julgados e condenados, Pois és o Deus da justiça.