Naum • Capítulo 3

Será triste o fim de Nínive,

A cidade da violência, da mentira e dos roubo; A cidade que outrora era muito poderosa.

Eu vejo sua destruição chegando. Ouço o barulho dos chicotes,

O som dos carros em movimento, O trote dos cavalos de guerra

E as lanças vibrando no ar.

Eu vejo os cavaleiros montados, Com suas espadas flamejantes E suas lanças reluzentes.

Eu vejo multidões de feridos E cadáveres amontoados.

Vejo tantos mortos que não consigo contar. As pessoas tropeçam sobre corpos.

Tudo isso acontecerá

Por causa da grande idolatria Em que Nínive se especializou

Até se tornar a rainha da feitiçaria. Com sua idolatria, ela seduz multidões, E, com sua feitiçaria, atrai nações.

O onipotente Deus Eterno diz a Nínive: “Eu condeno você, Nínive!

Depois que eu agir,

Você ficará envergonhada

Como uma mulher deixada nua em praça pública. Dentro e fora do país,

Todos vão ver que você nada mais vale, Senão para servir de diversão para as pessoas.

Vou jogá-la na lama.

Vou tratá-la com desprezo. Nada sobrará de você.

Quem chegar até você

Vai sair correndo e dizendo:

‘Incrível! Destruíram Nínive! Ninguém teve compaixão dela’”.

Ninguém lhe dirá uma palavra de conforto sequer. (Naum 3.8-18)

Nínive, você se acha superior a Tebas, Cidade que vocês saquearam?

Tebas estava perto do rio Nilo,

Era protegida pelas águas do mar Mediterrâneo Que lhe serviam de muralha.

E o que lhe aconteceu?

Ela confiava na proteção da Etiópia e do Egito, Nações muito poderosas,

E contava com outros aliados no norte da África. Apesar de todo esse apoio,

Tebas foi tomada e levada para o exílio. Seus habitantes caíram mortos nas ruas. Seus líderes foram condenados

E publicamente algemados.

Nínive, seu fim não será diferente.

Você vai tremer de medo diante do inimigo E buscará um lugar para se esconder.

Todas as suas fortalezas vão cair, Como cai uma fruta da árvore Quando alguém com fome a sacode. Seus guardas ficarão indefesos

E não conseguirão protegê-la. Os portões ficarão sem trancas

E por eles os inimigos entrarão facilmente. Não adiantará você estocar água,

Reforçar as fortalezas,

Pegar barro e preparar tijolos Para consertar a muralha.

Você será consumida pelo fogo

E massacrada na guerra. Você será como uma folha Que o bicho come.

Mesmo que você multiplique seus soldados, Não resistirá ao inimigo.

Todos sairão da cidade, Inclusive todos os comerciantes,

Que vão bater asas em retirada como se fossem pássaros.

Hoje, os seus governantes estão em todos os lugares, Com os seus representantes espalhados.

Parecem interessados pelo povo,

Mas, vindo o perigo, fugirão rapidamente Para destinos ignorados.

Assírios, os seus líderes estarão mortos E nada mais poderão fazer.

Vocês se esconderão nas cavernas dos montes E ninguém mais conseguirá reuni-los para lutar.

Não há nenhuma solução para vocês, assírios. Vocês desaparecerão.

Todos os que souberem do que lhes aconteceu Vão vibrar

Porque vocês foram muito cruéis E praticaram maldades absurdas.

(Para ler na sequência cronológica, vá para o livro de SOFONIAS, na página XX.)